《電訊茶室》響應「熄燈一小時」活動 / Telecom-Cafe will participate in the Earth Hour event

各位好~5 S+ I' s: V- Z, j" K  t
3 c' r1 Y/ n" f4 \7 t0 D6 @
《電訊茶室》為響應由世界自然基金會發起的「熄燈一小時」活動.../ o2 ]' _  i% F, H' k5 [1 B0 k
本網會於2011年3月26日20時30分~21時30分將大部份背景設定預設為黑色...) Y% ]+ L7 _- T" K9 o0 {- n
以響應「熄燈一小時」活動...為環保出一分力~
6 \6 G% c' q! Q- f; V+ f7 L
如本活動為大家帶來不便...我們深感抱歉...! {3 u5 }" a. D, c7 @1 P$ f9 ^6 ?/ f  Z) O; ^
另外大家亦可於右上方"導航"字下按藍色方格返回原有版面...
6 R! l+ v* U0 Z. H) {, W5 U
《電訊茶室》網主+ @0 n( F" K/ ]
電腦超人. d8 z( p0 I2 t; ]) }5 Z! W6 {
26MAR2011* @# x5 S0 v4 s% E! O& w

=====2 @% V- H1 O  ~$ L/ g
ENGLISH VERSION* h9 B. T: w  z" ?" u4 q0 s
=====% W1 u9 K7 v) n( W
Hello everybody~& A3 e! [* b4 z  i9 q5 l- M8 E

Telecom-Cafe will participate in the Earth Hour event(20:30-21:30) by changing the black colour background an hour.+ o- y) V1 }6 p4 O5 T1 J( A* d
0 F& P% N& }$ {1 Q$ y1 S3 z0 Z
We apologize for any inconvenience and you can turn back the original background(Blue) by clicking the blue box under "導航" button.
(Sorry for poor english...

): U$ B  _, F9 A- c1 R& g
- d4 f! A4 R8 h9 v
Webmaster of Telecom-Cafe
Compuman
26MAR2011

=====- y6 W# F; v* r1 M$ O1 b+ P% p
日本語7 t8 w1 ]1 T" W% b
=====: {" I* H2 o  [% y2 [* h$ C6 l
皆さん、こんにちは~
( K. U9 m0 D3 [& a8 g$ T4 h
1時間黒い色のバックグラウンドを変えることによって、テレコム-カフェは地球Hour出来事(20時30分から21時30分)に参加するでしょう。
" h& `; K; ^  Y% o
私たちはどんなご迷惑も謝ります、そして、あなたは"導航"ボタンの下をブルーボックスをクリックすることによって、オリジナルのバックグラウンド(青)を折り返すことができます。( a3 w+ D& z: m! D6 J& {

(私の日本語は下手だ
申し訳ありません